source: torino2006.org
| Spectateurs | Arbitre | Juges de ligne |
|---|---|---|
| 8379 | ANDERSSON Thomas ( SWE) | KARLSSON Joacim ( SWE) , MILLER Steven Michael ( CAN) |
| Période | Score | SVS | SOG | PIM | TPP | PPG | SHG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0 : 1 | 5 : 10 | 10 : 6 | 2 : 6 | 06:00 : 01:26 | 0 : 0 | 0 : 0 |
| 2 | 0 : 1 | 6 : 6 | 6 : 7 | 27 : 4 | 03:23 : 07:25 | 0 : 1 | 0 : 0 |
| 3 | 0 : 1 | 1 : 12 | 12 : 2 | 12 : 4 | 04:28 : 02:00 | 0 : 0 | 0 : 0 |
| TOT | 0 : 3 | 12 : 28 | 28 : 15 | 41 : 14 | 13:51 : 10:51 | 0 : 1 | 0 : 0 |
| 1ère période | ||||||||||||||||||||
| Action | Heure | ET/Rés. | Équipe | Type | N° | Nom | (G) | Nom des assistants / Description de l'action | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GK | 00:00 | RUS | 20 | NABOKOV Evgeni | - gardien entrant | |||||||||||||||
| GK | 00:00 | CZE | 29 | VOKOUN Tomas | - gardien entrant | |||||||||||||||
| Pénalités | 00:49 | 02:49 | CZE | 2 min | 3 | ZIDLICKY Marek | Accrochage | |||||||||||||
| But | 04:48 | 0:1 | CZE | Force égale | 91 | ERAT Martin | (1) |
|
||||||||||||
| Pénalités | 05:16 | 07:16 | CZE | 2 min | 83 | HEMSKY Ales | Crosse haute | |||||||||||||
| Pénalités | 10:51 | 12:51 | CZE | 2 min | 38 | BULIS Jan | Accrochage | |||||||||||||
| Pénalités | 18:34 | 20:34 | RUS | 2 min | 55 | GONCHAR Sergei | Accrochage | |||||||||||||
| 2e période | ||||||||||||||||||||
| Action | Heure | ET/Rés. | Équipe | Type | N° | Nom | (G) | Nom des assistants / Description de l'action | ||||||||||||
| Pénalités | 21:30 | 23:30 | CZE | 2 min | 38 | BULIS Jan | Accrochage | |||||||||||||
| Pénalités | 23:21 | 28:21 | RUS | 5 min | 71 | KOVALCHUK Ilya | Charge contre la bande | |||||||||||||
| Pénalités | 23:21 | 60:00 | RUS | 20 min | 71 | KOVALCHUK Ilya | Méconduites pour le match | |||||||||||||
| But | 26:36 | 0:2 | CZE | Supériorité numérique - 1 joueur | 3 | ZIDLICKY Marek | (4) |
|
||||||||||||
| Pénalités | 29:41 | 31:41 | RUS | 2 min | 27 | KOVALEV Alexei | Crosse haute | |||||||||||||
| Pénalités | 38:28 | 40:28 | CZE | 2 min | 3 | ZIDLICKY Marek | Retenir | |||||||||||||
| 3e période | ||||||||||||||||||||
| Action | Heure | ET/Rés. | Équipe | Type | N° | Nom | (G) | Nom des assistants / Description de l'action | ||||||||||||
| Pénalités | 40:45 | 42:45 | RUS | 2 min | 18 | MALKIN Evgeni | Obstruction | |||||||||||||
| Pénalités | 44:59 | 46:59 | CZE | 2 min | Trop de joueurs sur la glace | |||||||||||||||
| Pénalités | 49:18 | 51:18 | CZE | 2 min | 12 | KABERLE Frantisek | Coup de genou | |||||||||||||
| Pénalités | 56:07 | 60:00 | RUS | 10 min | 13 | DATSYUK Pavel | Conduite incorrecte | |||||||||||||
| GK | 59:19 | RUS | 20 | NABOKOV Evgeni | - gardien sortant | |||||||||||||||
| But | 59:52 | 0:3 | CZE | But marqué dans les cages vides | 28 | STRAKA Martin | (2) |
|
||||||||||||
| GK | 59:52 | RUS | 20 | NABOKOV Evgeni | - gardien entrant | |||||||||||||||
| GK | 60:00 | CZE | 29 | VOKOUN Tomas | - gardien sortant | |||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Équipe: Fédération de Russie (rouge) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N° | Poste | Nom | G | A | PIM | Tirs au but | +/- | ||||||
| 1 | 2 | 3 | OT | TS | |||||||||
| 13 | F | DATSYUK Pavel | 0 | 0 | 10 | 1 | 1 | 1 | 3 | 0 | |||
| 27 | F | KOVALEV Alexei | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | |||
| 29 | D | MARKOV Daniil | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 52 | D | MARKOV Andrei | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | |||
| 71 | F | KOVALCHUK Ilya | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 6 | D | VOLCHENKOV Anton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | -1 | |||
| 8 | F | OVECHKIN Alexander | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | -2 | |||
| 25 | F | KOZLOV Viktor | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -2 | |||
| 51 | D | TYUTIN Fedor | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | -2 | |||
| 79 | F | YASHIN Alexei | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | -2 | |||
| 11 | D | KASPARAITIS Darius | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | |||
| 18 | F | MALKIN Evgeni | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | -1 | |||
| 21 | F | KHARITONOV Alexander | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 33 | F | SUSHINSKY Maxim | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | |||
| 55 | D | GONCHAR Sergei | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |||
| 4 | D | ZHUKOV Sergei | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 5 | D | VISHNEVSKI Vitali | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 22 | F | TARATUKHIN Andrei | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | |||
| 23 | F | NEPRYAEV Ivan | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | |||
| 61 | F | AFINOGENOV Maxim | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | -1 | |||
| 20 | GK | NABOKOV Evgeni | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| 30 | EG | BRYZGALOV Ilya | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| 39 | GK | SOKOLOV Maxim | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| TOTAUX | 0 | 0 | 41 | 10 | 6 | 12 | 28 | ||||||
| Entraîneur en chef: KRIKUNOV Vladimir | |||||||||||||
| Équipe: République tchèque (blanc) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N° | Poste | Nom | G | A | PIM | Tirs au but | +/- | ||||||
| 1 | 2 | 3 | OT | TS | |||||||||
| 6 | D | SPACEK Jaroslav | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 13 | D | KUBINA Pavel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 23 | F | HEJDUK Milan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 38 | F | BULIS Jan | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |||
| 40 | F | PROSPAL Vaclav | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |||
| 3 | D | ZIDLICKY Marek | 1 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | +2 | |||
| 15 | D | KABERLE Tomas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | +1 | |||
| 26 | F | RUCINSKY Martin | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | +1 | |||
| 28 | F | STRAKA Martin | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | +2 | |||
| 68 | F | JAGR Jaromir | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | |||
| 9 | F | VYBORNY David | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | +1 | |||
| 12 | D | KABERLE Frantisek | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | |||
| 17 | D | KUBA Filip | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| 20 | F | LANG Robert | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | +1 | |||
| 91 | F | ERAT Martin | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | +2 | |||
| 8 | D | MALIK Marek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | +1 | |||
| 22 | F | KOTALIK Ales | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | |||
| 83 | F | HEMSKY Ales | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |||
| 85 | F | OLESZ Rostislav | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |||
| 29 | GK | VOKOUN Tomas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| 33 | GK | HNILICKA Milan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| 72 | EG | SALFICKY Dusan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| TOTAUX | 3 | 5 | 12 | 6 | 7 | 2 | 15 | ||||||
| Entraîneur en chef: HADAMCZIK Alois | |||||||||||||