VISITEUR   3   PITTSBURGH PENGUINS Match/Game 4 Étr./Away 2 Partie 4   Eastern Conference Quarterfinals Wednesday, April 16, 2008 Ass./Att. 19,954 @ Scotiabank Place Début/Start 7:09 EDT; Fin/End 9:37 EDT Match/Game 0124 Final DOMICILE   1   OTTAWA SENATORS Match/Game 4 Dom./Home 2

SOMMAIRE / SCORING SUMMARY

B G Per Temps Time Sit Str Club Team But/Goal Scorer Aide/Assist Aide/Assist PIT on Ice OTT on Ice 1 2 1:40 PP PIT 71 E.MALKIN(2) 87 S.CROSBY(6) 55 S.GONCHAR(1) 12, 17, 29, 55, 71, 87 4, 10, 20, 24, 29 2 2 10:31 EV OTT 61 C.STILLMAN(2) 6 W.REDDEN(1) 24 A.VOLCHENKOV(1) 12, 25, 27, 29, 44, 55 6, 20, 24, 29, 61, 71 3 2 15:28 EV PIT 37 J.RUUTU(1) 48 T.KENNEDY(2)   19, 25, 29, 37, 48, 58 6, 11, 15, 19, 29, 55 4 3 19:52 EV PIT 87 S.CROSBY(2) unassisted   2, 9, 18, 29, 58, 87 6, 11, 14, 15, 19, 20

PITTSBURGH PENGUINS OTTAWA SENATORS

PÉNALITÉS / PENALTY SUMMARY # Per Temps Time Joueur/Player MIN PIM Punition/Penalty 1 1 15:54 28     A.HALL 2 Roughing 2 2 4:20 12     R.MALONE 2 Hooking 3 3 1:35 4     R.SCUDERI 2 Tripping   TOT   3-6 # Per Temps Time Joueur/Player MIN PIM Punition/Penalty 1 1 1:24 14     A.MESZAROS 2 Interference 2 1 15:54 5     C.SCHUBERT 2 Roughing 3 2 0:48 15     D.HEATLEY 2 Slashing 4 2 7:13 71     N.FOLIGNO 2 Boarding 5 2 13:04 5     C.SCHUBERT 2 Slashing   TOT   5-10

BY PERIOD Per Buts/Goals Lanc./Shots Pun/PN MIN/PIM 1 0 14 1 2 2 2 16 1 2 3 1 4 1 2 TOT 3 34 3 6 Per Buts/Goals Lanc./Shots Pun/PN MIN/PIM 1 0 5 2 4 2 1 8 3 6 3 0 9 0 0 TOT 1 22 5 10

AVANTAGE NUMÉRIQUE (Buts-Opp./Temps) / POWER PLAYS (Goals-Opp. / Power Play Time) 5v4 5v3 4v3 TOT 1-4/06:52     1-4/06:52 5v4 5v3 4v3 TOT 0-2/04:00     0-2/04:00

FORCES ÉGALES (Buts-Occ./Temps) / EVEN STRENGTH (Goals-Occurences / Time) 5v5 4v4 3v3 TOT 2-8/47:08 0-1/02:00   2-9/49:08 5v5 4v4 3v3 TOT 1-8/47:08 0-1/02:00   1-9/49:08

GARDIENS / GOALTENDER SUMMARY

PITTSBURGH PENGUINS TOI BUTS-LANCERS GOALS-SHOTS AGAINST FÉ/EV AN/PP DN/SH TOT 1 2 3 TOT 29 G FLEURY, MARC-ANDRE (W) 49:08 06:52 04:00 60:00 0-5 1-8 0-9 1-22 35 G CONKLIN, TY                 TEAM TOTALS  49:08 06:52 04:00 60:00 0-5 1-8 0-9 1-22   OTTAWA SENATORS TOI BUTS-LANCERS GOALS-SHOTS AGAINST FÉ/EV AN/PP DN/SH TOT 1 2 3 TOT 1 G EMERY, RAY                 29 G GERBER, MARTIN (L) 47:58 04:00 06:52 58:50 0-14 2-16 0-3 2-33   EMPTY NET 01:10 00:00 00:00 01:10         TEAM TOTALS  49:08 04:00 06:52 60:00 0-14 2-16 1-4 3-34

OFFICIELS / OFFICIALS 3 ÉTOILES / 3 STARS Par/By:Team 1200 Arbitre/Referee JL/Linesman #2 Kerry Fraser #6 Dan Marouelli #75 Derek Amell #47 Dan Schachte Standby  Standby  #28 Chris Lee #92 Mark Shewchyk 1. PIT C 71 E.MALKIN 2. OTT G 29 M.GERBER 3. PIT R 18 M.HOSSA

SOURCE: NHL.COM